Les dettes de prêt des commerçants et artisans dont les entreprises ont été touchées par le coronavirus ont été reportées
Les dettes de prêts des commerçants et artisans opérant dans toute la Turquie et dont les entreprises ont été touchées par la pandémie de coronavirus, tombant dans le cadre des décisions concernant les prêts à faible taux d'intérêt de Turkiye Halk Bankasi A.S. par la garantie des coopératives de crédit et de caution des commerçants et artisans membres des unions régionales affiliées à TESKOMB, ou directement, ont été différées.En vertu du décret présidentiel n° 2283 du 25.03.2020, les dettes d'emprunt des commerçants et artisans résultant de prêts à faible taux d'intérêt qu'ils ont obtenus le 31 mars 2020 et avant, avec des échéances comprises entre avril 1 - 30 juin 2020, ont été différés sans intérêt pendant une période de trois mois à compter de la date d'échéance/date de versement/période comptable, les intérêts courant à la date d'échéance/date de versement/période comptable conformément à la législation en vigueur. Le décret, qui entrera en vigueur le 1er avril 2020, prévoit que :1- Une lettre d'engagement sera obtenue des commerçants et artisans dont les prêts sont différés, précisant qu'ils ne réduiront pas leur nombre d'employés pendant la période de report.Si une réduction du nombre d'employés est constatée, les commerçants et artisans concernés seront exclus du champ du report.2- Des prêts à taux réduit peuvent être accordés aux commerçants et artisans dont les dettes sont différées pendant la période de report.Dans le cas où les commerçants et les artisans dont les dettes sont différées demandent des prêts à faible taux d'intérêt, les dispositions qui empêchent l'octroi de prêts à ceux dont les dettes sont sujettes au report ne s'appliquent pas, et des prêts à faible taux d'intérêt peuvent être accordés par la banque pendant la période de report dans le cadre des décisions pertinentes en matière de prêts à taux réduit.3- Aucune procédure d'exécution forcée ne pourra être engagée pour les prêts différés à compter de la date de publication du décret jusqu'à la fin de la période de sursis.Cependant, le report des dettes d'emprunt n'entraînera pas la cessation des garanties matérielles et personnelles, ni la responsabilité des codébiteurs et des cautions solidaires.4- Les pertes de revenus de la banque seront couvertes par le crédit alloué à cet effet par le Ministère du Trésor et des Finances.Les pertes de revenus de la banque résultant des prêts différés seront calculées en tenant compte du taux d'intérêt actuel appliqué par la banque pour les prêts aux commerçants et aux artisans. La banque soumettra mensuellement au ministère du Trésor et des Finances les informations concernant les prêts différés en vertu du présent décret et les montants estimés des pertes de revenus calculés jusqu'à la fin de l'échéance/période comptable/date de versement. Les montants finalisés des pertes de revenus de la banque, calculés jusqu'à la fin de l'échéance/période comptable/date de versement selon ses propres registres concernant les prêts différés, seront couverts par le crédit correspondant après soumission au ministère du Trésor et des Finances dans le format notifié chaque mois.Pour le texte intégral du décret, cliquez ici.Pour les aspects juridiques, la législation et les derniers développements concernant la pandémie de coronavirus, cliquez sur ici.Atty stagiaire. Kevser TURAN
