مع ظهور مرض الجهاز التنفسي المعدي الذي نشأ في الصين والمعروف باسم فيروس كورونا (Covid-19) آثاره في جميع أنحاء العالم في فترة زمنية قصيرة ويشكل تهديدًا عالميًا، تم تصنيف فيروس كورونا على أنه جائحة من قبل منظمة الصحة العالمية.
في حين أن المشاكل الناجمة عن الوباء في المجال الاقتصادي، كما هو الحال في العديد من المجالات الأخرى، تتزايد يوما بعد يوم، فمن المرجح أن تحدث تأخيرات أو صعوبات في الأداء، خاصة في العلاقات التجارية. وفي بلدنا أيضًا، تثير الاضطرابات التي ستنشأ نتيجة للإجراءات الاحترازية المطبقة ضد الوباء مسألة ما إذا كان يمكن وصف جائحة فيروس كورونا بالقوة القاهرة في القانون.
ما هي القوة القاهرة؟
من أجل تفسير ما إذا كان فيروس كورونا يشكل قوة قاهرة، فمن الضروري أولاً تعريف القوة القاهرة. القوة القاهرة، على الرغم من عدم تعريفها صراحةً في التشريع، إلا أنه يمكن تعريفها بشكل عام على أنها حدث يقع دون أي خطأ، ومن المستحيل التنبؤ به ومنعه.
على الرغم من أن القوة القاهرة لم يتم تعريفها في التشريع، إلا أن شروطًا معينة منصوص عليها في كل من الفقه وقرارات محكمة التمييز لاعتبار حدث ما قوة قاهرة. بشكل عام، هذه الشروط هي:
- يجب أن يكون الحدث المعني قد وقع دون خطأ الأطراف
- يجب أن يكون غير متوقع
- يجب أن يكون من المستحيل منع الحدث من جعل الأداء مستحيلاً رغم كل الاحتياطات
بالإضافة إلى هذه الشروط الأساسية، تقوم محكمة التمييز أيضًا بتقييم تأثير الحدث الذي يُزعم أنه يشكل قوة قاهرة على الدولة ككل، وتأثيره على الأحداث والعلاقات القانونية المماثلة، وما إذا كان الأطراف تجارًا أم لا.
للتلخيص بإيجاز، لكي يتم وصف حدث ما بأنه قوة قاهرة، يجب أن تتواجد عناصر غياب الخطأ وعدم القدرة على التنبؤ وعدم القدرة على تجنبها معًا.
قد يكون الحدث المعني طبيعيًا أو اجتماعيًا أو قانونيًا أو إنسانيًا. وفي هذا السياق تعتبر الزلازل والفيضانات والحرائق والأمراض الوبائية قوة قاهرة.
محكمة التمييز الجمعية العمومية للغرف المدنية 2017/1190هـ. و2018/1259 ك:
"القوة القاهرة هي حدث غير عادي يحدث خارج نطاق نشاط ومؤسسة الطرف المسؤول أو المدين، ويؤدي بشكل مطلق وحتمي إلى انتهاك قاعدة سلوك عامة أو التزام، ومن المستحيل التنبؤ به أو مقاومته (إيرين،
و.: قانون الالتزامات أحكام عامة، أنقرة 2017، ص. 582). تعتبر الكوارث الطبيعية مثل الزلازل والفيضانات والحرائق والأمراض الوبائية قوة قاهرة."
كما هو واضح في قرار محكمة التمييز، "الأمراض الوبائية" التي تحدث دون أي خطأ، وغير متوقعة، ولا يمكن تجنبها تعتبر قوة قاهرة.
هل يمكن اعتبار فيروس كورونا قوة قاهرة؟
وبالنظر إلى أن فيروس كورونا هو نوع من الأمراض الوبائية، فإنه من أهلية قبوله كقوة قاهرة في هذا الصدد. ومع ذلك، لا ينبغي أن يكون هذا وحده كافيًا للمطالبة بالقوة القاهرة.
عند تحديد تأثير فيروس كورونا والحدث الذي يعتبر بشكل عام قوة قاهرة، من الضروري التقييم معًا ما إذا كانت هناك علاقة سببية بين القوة القاهرة واستحالة الأداء، وبنود القوة القاهرة في العقد وما إذا كانت الأمراض الوبائية مدرجة في نطاق هذه البنود، وما إذا كانت هناك خيارات أداء بديلة.
ما هي عواقب قبول فيروس كورونا كقوة قاهرة؟
إذا تم قبول فيروس كورونا كقوة قاهرة، بعد تقييم كل هذه الأمور معًا، فسيتم تطبيق الأحكام المتعلقة "استحالة الأداء" المنصوص عليها في المادة 136 من قانون الالتزامات التركي. وعليه:
1- انقضاء الالتزام!
المادة 136/1 من قانون الالتزامات التركي:
"إذا أصبح تنفيذ الالتزام مستحيلاً لأسباب لا يمكن ضمان المدين بها، انقضى الالتزام."
بموجب هذا الحكم، إذا أصبح الوفاء بالالتزامات بموجب العقد مستحيلاً دون خطأ المدين، فإن التزام المدين بالوفاء بواجباته يسقط.
2- يجب على المدين الذي تبرأ ذمته من الالتزام أن يرد الأداء الذي تلقاه من الطرف الآخر!
رغم انقضاء الالتزام، عملاً بالمادة 136/2 فإنه يجب رد الأداء الذي تم الحصول عليه بموجب العقد الذي أصبح تنفيذه مستحيلاً. وبخلاف ذلك يجوز رفع دعوى قضائية بموجب أحكام الإثراء غير المشروع.
3- يلتزم المدين بإخطار الدائن دون تأخير بأن التنفيذ أصبح مستحيلاً واتخاذ الإجراءات اللازمة لمنع زيادة الأضرار!
في حالة استحالة التنفيذ، عملاً بالمادة 136/3، يجب على المدين الذي علم أن تنفيذ الالتزام أصبح مستحيلاً لظروف قاهرة أن يخطر الدائن بهذا الوضع في أسرع وقت ممكن. وبخلاف ذلك، سيكون المدين مسؤولاً عن تعويض الدائن عن الأضرار الناجمة عن هذا الفشل.
4- إذا لم يصبح الأداء مستحيلاً بل أصبح أكثر صعوبة بشكل ملحوظ، يجوز للطرف المعني أن يطلب التكيف!
في الحالات التي لم يصبح فيها الأداء مستحيلًا بسبب القوة القاهرة ولكنه أصبح أكثر صعوبة بشكل كبير، من الممكن طلب تكييف العقد مع الشروط الجديدة وفقًا المادة 138 من قانون الالتزامات التركي، وفي الحالات التي لا يكون فيها التكيف ممكنًا، لممارسة حق الإلغاء.
ما هي الشروط المطلوبة لطلب التكيف؟
- لا بد أن يكون هناك موقف غير عادي حدث بعد إبرام العقد
- يجب ألا يكون الطرف الذي يطلب التكيف قادرًا على توقع هذا الوضع الاستثنائي
- يجب ألا يكون الالتزام قد تم تنفيذه بعد، أو يجب أن يكون قد تم تنفيذه مع الحقوق الناشئة عن صعوبة التنفيذ المفرطة
- يجب أن يشكل توقع أداء المدين انتهاكًا لمبدأ "حسن النية" بموجب المادة 2 من القانون المدني التركي
محكمة التمييز، الغرفة المدنية الثالثة، قرار بتاريخ 09.10.2019، القضية رقم 2018/5741هـ، القرار رقم 2019/7695ك
''في قانوننا، يتم قبول مبادئ pacta sunt servanda (القوة الملزمة للعقود) وحرية التعاقد. ووفقاً لهذه المبادئ، ينبغي تنفيذ العقد تماماً كما كان وقت إبرامه. وبعبارة أخرى، حتى لو أصبحت شروط العقد فيما بعد أكثر عبئا على المدين وتغير ميزان الأداء بسبب أحداث لاحقة، يجب على المدين أن يؤدي التزامه بموجب العقد على النحو المتفق عليه. يشكل مبدأ القوة الملزمة للعقود مبدأ أساسيا في قانون العقود باعتباره شرطا لليقين القانوني وحسن النية وسيادة العدالة. ومع ذلك، فقد تم تقييد هذا المبدأ بمبادئ أخرى للقانون الخاص. وفي القانون التركي أيضًا، ومن خلال الاستلهام من المادتين 2 و4 من القانون المدني، أصبح من المقبول منذ فترة طويلة إمكانية الاستماع إلى دعاوى التكيف من خلال تطبيق كل من مبدأ clausula rebus sic stantibus ونظرية انهيار أساس الصفقة.''
كما رأينا في قرار محكمة التمييز، في الحالات التي تنشأ فيها حالات استثنائية بعد إبرام العقد والتي لا يمكن التنبؤ بها والتي تخل بالتوازن بين الأداء، فمن الممكن طلب تكييف العقد مع الشروط المتغيرة إذا تم استيفاء الشروط المذكورة أعلاه.
لذلك، في الحالات التي يصبح فيها الأداء أكثر صعوبة بشكل كبير بسبب جائحة فيروس كورونا، قد يتم أيضًا طلب التكيف إذا تم استيفاء الشروط اللازمة.
<ب>في الختام؛
في ضوء كل هذه التفسيرات، فإن فيروس كورونا، الذي أعلنته منظمة الصحة العالمية "جائحة" وينتشر بسرعة وتظهر آثاره في العديد من المناطق حول العالم، هو من الطبيعة التي يمكن قبولها كقوة قاهرة. ومع ذلك، من أجل منع أي فقدان للحقوق، ينبغي دراسة هذه المسألة بشكل أكبر في سياق كل عقد، مع الأخذ في الاعتبار الظروف المحددة للحالة.
للاطلاع على الجوانب القانونية والتشريعات وآخر التطورات المتعلقة بجائحة فيروس كورونا، انقر هنا.
<ب>العاطي. قادر كورتولوس - المحامي. جولسا يازماسي
